Está na hora de acordar.
E ter uma vida.
Vivemos num mundo tridimensional.
E até agora o mundo dos computadores tem sido um mundo plano.
Consistindo em duas dimensões limitadas.
Agora com o uso exclusivo da tecnologia de ponta...
ARC tornou real a possibilidade de terem a Vida.
A Vida, onde possam trabalhar e divertir-se
num mundo realístico de três dimensões.
A Vida, o monitor vivo.
Impressionado?
Sim! Estou.
Podia pôr um daqueles numa caixa para mim?
- É "a" advogada? - Sou a Rita Dunne.
Claro, ninguém da Nexim poderia estar aqui hoje.
- Convidava-a a entrar, mas... - Boa sorte, Sr. Jennings.
- Vejo-o daqui a 2 meses. - Pois.
Lar doce lar.
O que acham?
Isto é... Exactamente a mesma tecnologia?
Não exactamente a mesma tecnologia, não.
No fundo, decidi melhorar partes dela.
Nunca gostei do aspecto do monitor.
E entretanto ocorreu-me...
Para que é que é preciso...
Senhores, sou o futuro da informática.
E gostava de vos apresentar
a nova geração de ecrãs Freedom Line da Nexim.
Novidade da Nexim. Liberdade é o teu futuro.
O lançamento é agora. ARC não vai durar.
Quem disse que 100% no mercado era impossível?
Liguem ao Marketing imediatamente.
Isto surpreende as nossas expectativas.
Parabéns.
Bem...
Obrigado.
Entenda, Sr. Jennings, fez em dois meses
aquilo que temos vindo a tentar fazer em 3 anos.
As vezes é mais fácil se trabalharem de trás para a frente.
Saúde.
Não irás lembrar-te de mim, pois não?
Não.
É pena.
Ponto alcançado.
Ok.
Estamos-lhe a extrair a memória...
do ponto inicial até ao presente.
Credo, Rita.
Jesus Cristo!
Isto é perigoso demais.
Se a temperatura do cérebro deste homem sobe acima dos 43º, passa a vegetal.
Vá lá, Mike.
Muito bem.
Está tudo limpo.
Bom dia, querido.
Ei, como te sentes, rapagão?
- Bem? - Sim.
Muito bem. Obrigado. Calma.
Devagar, devagar. Não à pressa, ok?
- É isso. Bom? - Sim.
Menino bonito. Ei, Mike, olha para mim.
Olha para mim. Aqui.
Qual é a última data que te lembras?
-19 Outubro. - Muito bem.
Mike, qual é a última coisa que te lembras?
Os Red Sox chegaram aos playoffs.
Muito bem. Vamos por a parte legal em dia, vamos?
Sr. MichaeI Jennings, nos termos do seu acordo de não divulgação,
considera-se como nunca tenha sido empregado.
Também aceita que todo o seu trabalho é propriedade intelectual da Nexim...
Sim. Sim.
Nunca trabalhei aqui. Nunca vi ninguém. Nunca estive aqui. Entendi.
O meu pagamento está pronto?
Muito bem.
- Como te sentes? - Bem.
- Agora vamos ouvir-te. - Muito bem.
- Pronto? - Sim.
Vai!
Para apagar as últimas 8 semanas, tive que elevar a temperatura do teu cérebro até 42,5º.
- Estou bem. - Mike, quer dizer que está a ficar mais difícil.
- Já disse, estou bem. - Estás a ficar mais lento. Vá lá.
Eu seria mais rápido se te calasses.
Mostra-me o que tens, gafanhoto.
É isso. Assim gosto mais!
Sim! Vai, vai!
Vai! Vai!
Sim! Mais rápido!
Lindo!
Sim! Mais uma! Mais uma, Mikey!
Viste como fizeste isso? Como te concentraste?
- Sim. Concentrei-me na tua cara. - Tu sabes que gostas de mim.
Vá lá. Não sejas mau para com aquele que faz tudo por ti.
Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo,
quando apago a tua memória?
Basicamente, os últimos dois meses nunca existiram para ti.
O que há para saber? 20 horas por dia numa sala vazia.
a sacar as ideias dum tipo para um computador, para vender a qualquer um.
O que é que fizeste nos últimos dois meses?
A última coisa de que me lembro é de conduzir um Aston Martin em Espanha,
aprender a mergulhar em Belize com a como-se-chama.
Os sete estados em sete dias de viagem. É fantástico.
Quero dizer, as minhas recordações são basicamente reflexos.
É bom. É uma boa vida. O que tu apagas, não interessa.
Nexim anuncia alternativa aos monitores vivos da ARC.
Vi isto e deduzi que voltavas hoje, por isso não tens desculpa para perderes a festa.
Jimmy PS: Os Red Sox perderam.
O que se passa com tipos como o Rethrick?
Ele tem que ter tudo, não?
Diz o que quiseres sobre o Jimmy, ele começou a Allcom na garagem dele.
Espera, espera. Não me deixes sozinho.
O quê? Vais ficar bem. Fala. Mistura-te.
Não quero misturar-me.
Olá.
Sou o Michael.
Sou a Rachel.
Rachel Porter.
É Srta. ou Sra.?
Seria Dra. Porter.
Doutora. Bem, se me dá licença, doutora.
Não faz mal.
Que tipo de doutora é?
- Sou bióloga. - A sério?
Trabalha para o Jimmy?
A biologia que pratica deve ser altamente secreta.
Oh, sim. Não é tudo?
Vamos.
Desculpe?
Quero dizer, continuo esta conversa sem nexo de bom agrado,
tentando seduzi-la sem efeito,
mas pensei talvez, sabe, deixarmo-nos de coisas e somente,
sabe, ir-mos até qualquer sitio.
Fazemos o seguinte, Michael.
Vou até ali falar com um amigo meu.
Se tiveres a necessidade de ter uma conversa a sério,
saberás onde me encontrar.
Muito bem. Suficientemente justo.
Foi um prazer conhecer-te.
Desistindo tão facilmente?
Agora, não acredita em segundas hipóteses, pois não?
Com a minha experiência, não, não acredito.
- Boa noite. - Boa noite.
- Mike. - Jimmy.
- Como tens passado? - Bem.
- É bom ver-te. - A ti também.
- Obrigado por teres vindo. - Obrigado por me convidares.
- Anda por aqui. - Claro.
Ei, Jimmy.
Agora estamos a falar. Obrigado.
Espera um segundo.
Isaac, desliga a protecção de incêndios, por favor.
Alarme desligado.
Penso que não ficasses bem coberto de espuma. Mesmo nesse fato.
Qual é a cena, Jimmy?
Sei que me estás a tentar vender qualquer coisa. O que é?
Na época em que nós andávamos na escola,
queríamos mudar o mundo.
Pensava que queríamos salvar o mundo.
Bem, isso é só semântica.
- Qual é o trabalho, Jimmy? - Não posso dizer-te.
Apenas posso dizer-te que envolve óptica.
E recebes acções de bolsa para este.
Ficas com a parte real de uma empresa.
E se não resultar? Fico com uma parte real de nada.
Prometo-te, não falha.
Como sabes isso? Isto é um bola de cristal a sério?
Isso queria eu. O objectivo é, asseguro-te que fazes oito números.
- No mínimo. - Qual é o serviço?
O trabalho talvez requeira um pouco mais de tempo do que estás habituado.
- Quanto mais tempo? - Dois anos. Talvez três.
- Estás a brincar. - Falar a sério.
Jimmy, isso é impossível. Não podes fazer.
O mais longo de sempre foi 8 semanas. Fui eu.
Tendo em conta que é possível, tu fazia-lo?
- Desistir de 3 anos da minha vida? - Não desistir, trocar.
Três anos em troca do resto da tua vida.
Um grande pagamento. Estás arranjado.
Muito pode acontecer em três anos.
Num pestanear terás acabado. Dois segundos.
Uma batida de coração, depois, estás rico para além dos teus sonhos mais perversos.
Um grande pagamento. Estás arranjado.
Sr. Jennings. John Wolfe. Bem vindo.
Não terá permissão para deixar a zona.
Ser-lhe-á atribuída uma residência aqui no campus.
O seu correio será conferido, nada de telefonemas.
Tudo o que receber terá que ser inspeccionado.
Está bem.
Preciso dos seus pertences.
Relógio, carteira, mais alguma coisa. Nada é autorizado a ser levado.
Estes artigos ser-lhe-ão restituídos quando levantar o seu pagamento.
Desculpe. Esses também.
- Mike, sempre conseguiste. - Sim.
- Prazer em ver-te. - A ti também.
- Está tudo bem? - Sim.
Senta-te.
Presumo que o Sr. Wolfe deu-te as primeiras informações.
Sim. Ele também ficou com o último par de óculos que consegui não perder.
Desculpa.
O que é isto?
É para a limpeza da sua memória.
Injectamos-te um isótopo, ele migra para o seu cérebro.
Serve como marcador.
Outra injecção apaga tudo até esse marcador.
Não há assadelas bárbaras do teu cérebro.
Está bem.
- No que é que eu me meti? - Vamos lá então descobrir.
Iniciar a directoria do guião azul.
Impressionante.
Isto costumava ser a nossa unidade mais pequena. Agora é a mais produtiva.
Sr. Rethrick, posso falar consigo por um momento?
- Dá uma volta por aí. Volto já. - Ok.
Ciclo completo. Iniciar transmissão de dados.
Está bem! Desisto! Desisto.
Não desistas.
Dra. Porter. Acho que tive sorte em não usar relâmpagos e trovões.
Verdade.
Ok, bem, não questiono os seus poderes no futuro.
Desculpe, não consegui evitar.
Pensei que tivesse dito que a Marianne estava no avião.
Ela planeava fazer a conferência de chamada do avião, senhor.
Olhe. Provavelmente devia pedir-lhe desculpa pelo meu comportamento no outro dia,
às vezes ajo desse forma e não devia. Desculpe-me.
Cuidado. Está em perigo de querer dizer que deseja uma segunda hipótese.
- Está tudo bem? - Sim.
- Diga qualquer outra coisa. - Perdão?
Diga qualquer coisa simpática. Depressa, se não esqueço-a.
O nosso rapaz trouxe uma brisa de ar fresco para aqui?
Bem, fico-lhe a dever uma. Agora estamos quites.
Sê simpática, o Mike está a mudar-se para a vizinhança.
- Vejo-te por aí. - Está bem.
- Estás pronto? - Sim. Vamos.
Podes ainda voltar atrás.
Sem remorsos.
Não, quero ficar.
Michael Jennings, apresento-te a outra metade da tua equipa, Dr. William Dekker.
- Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Senhores. Vamos dar uma olhadela nos próximos três anos das vossas vidas.
O que aconteceu?
Michael.
Acabaste.
- Quanto tempo foi, Jimmy? - Já passaram três anos, Mike.
- Como me portei? - Portaste-te bem.
O teu dinheiro está a ser transferido para a tua conta em Reddy Grant.
Tens um encontro lá às 1:00.
Vai para casa, trata da papelada. Quando te sentires pronto, dá-me um telefonema.
Temos muita coisa para pôr em dia.
$92 milhões de dólares.
Todos em Reddy Grant admiram o seu negócio.
Bem, não tanto quanto eu o aprecio, garanto-lhe.
Muito bem.
Assine aí.
- Está bem. - Boa.
- Os seus pertences. - Sim.
Só precisava de quatro selos.
Bem, acho que posso despender de 50 cêntimos extra.
Penso que isto não são as minhas coisas.
- Não são? - Não.
- Não sei o que se passou. - Não faz mal. Não se preocupe com isso.
Não importa. Vamos falar das minhas acções.
O que gostava de fazer era ter algum dinheiro agora,
e, sabe, pôr o resto investido a longo prazo, para mais tarde.
Então como fazemos isso?
Sr. Jennings, o senhor levantou as suas acções.
Como assim? O quê?
Sim, aqui. Com data de há 4 semanas atrás.
O senhor desistiu das acções
e mencionou apenas a entrega do envelope com os pertences.
- Não se lembra de ter feito isso, senhor? - Não.
Não me lembro, porque não o fiz.
Porque faria isso? Eu não faria isso. Não faz sentido.
Foi cometido um erro, e é preciso corrigi-lo.
- Concordo. É estranho o que fez... - Não é estranho.
Estranho é um pouco fora do ordinário, mas é plausível.
Desistir de $100 milhões em acções de uma empresa da Fortune 500
por umas bugigangas, não é estranho, é demência.
Ninguém faria isso. Não faz sentido.
A não ser que pense que isto é uma lata de laca de $40 milhões, que é rosa.
O quê, isto é uma carteira de fósforos de $100 milhões?
Estive fora por uns anos. Isto está em moda agora?
Isto são uns óculos de $100 milhões?
Vou dar uma olhadela, mas vai demorar algum tempo.
Isto é de doidos. Vou fazer uns telefonemas.
Escritório do Sr. Rethrick.
- É o Michael Jennings. É importante. - Desculpe, ele saiu.
Só vai voltar de tarde.
Posso tentar o telemóvel dele.
Então ele que me ligue assim que chegar. Está bem?
- Está bem. - Obrigado.
Ouçam, pessoal, foi cometido um erro. Está bem?
- Não sou traidor. Sou engenheiro. - Um engenheiro de inversão, certo?
Sabemos que aceitou pagamento de tecnologia secreta do governo.
Mike, a isso chama-se traição. Neste país, pessoas lixam-se por isso.
Neste país quando o FBI nos prende, nós temos direito a um advogado.
Não, hoje em dia não.
Que raio é isto?
O Procurador ligou e disse-me
que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
Olhem, em primeiro lugar, isso nem sequer é meu, está bem?
Um erro...
O que é...?
Encaixe perfeito. Estavas a dizer?
Bem, deixa-me mostrar-te alguma peças do puzzle que estamos a resolver.
William Dekker, Governador, físico, departamento de armas.
Há três anos atrás o seu projecto foi suspenso.
Ele não gostou, então vendeu o seu trabalho. Trabalho secreto.
Apresentou-o a várias empresas. Pensamos que o Rethrick comprou-o.
Infelizmente, não conseguimos ligar o Rethrick à venda, porque o Dekker morreu.
Causas naturais.
Sendo a gravidade ''Natural'' após uma queda de 40 metros do apartamento do prédio onde morava.
O que é que isso tem a haver comigo?
O requerimento de patente foi preenchido este mês.
Mostra desenhos baseados no trabalho do Dekker.
Olha as assinaturas que estão em todos esses documentos.
Percebeste? É o teu nome nessas patentes!
Rethrick pode dizer que não sabia nada do Dekker ou dos seus desenhos.
Precisas de nos dizer tudo o que fizeste para o Rethrick.
- Não posso. - Preferes passar o resto da tua vida
na prisão protegendo o teu intitulado amigo?
- Ajuda-nos, e podemos trabalhar contigo. - Não posso, não posso!
Ele limpou a minha memória! Não me lembro!
Dir-vos-ei tudo o que sei. Fui enganado. Juro por Deus. Acreditem.
Não me lembro do que fiz nos últimos três anos!
O quê?
Esperem um segundo!
Esperem!
Imaginávamos que o Rethrick tentasse uma limpeza, então vamos tentar uma extracção.
Não irão ver nada. Estão a perder tempo.
Estamos a conseguir qualquer coisa.
Vá lá! Vá lá!
Merda.
Não conseguimos nada.
Espera um segundo. Preciso de um cigarro.
Chefe.
Ele não se importa.
- Fumar! - Merda!
- Maldição! - Não consigo ver nada!
Segurem a porta!
Onde raio está ele?
- Está solto! - Não te preocupes, não vai a lado nenhum!
Cubram a porta!
Eu apago as luzes!
Não vejo!
Deita-te no chão! Mantém-te deitado no chão!
Mitchell!
Vês alguma coisa?
- É ele? - Klein, onde fostes?
Al, fecha a porta!
O que se passa?
Boa noite, Mikey.
Entendi.
- Deixem passar! - Vai! Vai!
- Deixem passar! - Saiam da frente!
- Vê-lo? - Eu vejo-o!
- Saia da frente, senhora! - Ali!
Anda! Anda!
- Deixem passar! - Vamos!
Desculpe-me.
Deixem passar!
- Saia da frente! Abra essas portões! - Cuidado, meu.
Vamos! Vamos!
Para onde foi ele?
Terei homens em todas as paragens!
Há muito que foi!
Como é que raio ele fez aquilo?
- Desculpe. - Estás bem?
- Sim, sim. Estou bem. - Tem cuidado.
Cuidado!
Jane. Relaxa. Está tudo bem.
Falaste com agentes federais. Está bem.
Já foi arranjado agora.
Só preciso de saber quem enviou estes artigos.
Ajudas-me?
- Foram enviado à três anos atrás. - Não. Houve uma troca.
Outra pessoa enviou isto. Preciso de saber quem foi e falar com eles.
As substituições foram enviadas há algumas semanas atrás.
- Quem enviou? - Bem, tu enviaste.
És tu aqui. Vês? Vinte artigos.
Vou precisar de todos os teus pertences.
Michael Jennings morreu três minutos depois das 3.
A Procuradoria, ficou sem caso, encerrou a investigação da Allcom.
Então vês,
é impossível que ele tivesse escapado a não ser que alterasses alguma coisa.
Não alterei.
- O que estavas a fazer exactamente? - Estava a comer tarte.
Deixou o escritório do advogado exactamente como ele previu.
Os agentes prenderam-no exactamente quando ele previu...
Mas ele não morreu como ele previu!
Michael Jennings não é um super agente.
É um engenheiro.
No entanto conseguiu escapar de uma sala duplamente fechada.
Como? Foi sorte?
Não, a sorte está do nosso lado.
Então quer dizer que alguém mudou alguma coisa. E não fui eu.
E se não foste tu, então quem é...?
Alguém verificou a máquina desde que o Michael saiu daqui?
Encontra-o.
''Se tu só olhas para onde não podes ir,
irás perder as riquezas lá em baixo.''
Sim, já estou a sentir a falta das minhas riquezas.
''17-44-4-26-37-40-22.''
Uma combinação? Um código?
Uma palavra-chave?
''New Liberty Savings.''
Banco New Liberty Savings, por favor.
O que é que isso quer dizer?
Está a dizer que o banco não existe?
Isto é confortante.
Quem enviou estes artigos?
Tu enviaste.
Este aqui és tu. Vês? Vinte artigos.
Estes são os requerimentos de patentes.
Olha as assinaturas que estão em todos esses documentos.
Foi cometido um erro aqui. Eu não sou um traidor!
Dekker morreu!
Rethrick pode dizer que não sabia nada do Dekker ou dos seus desenhos.
Acreditem! Não me recordo do que fiz nos últimos três anos!
Michael.
Acabaste.
Olá?
Jesus, Canina. Não fazes ideia o bom que é...
- Ouvir uma voz familiar. - Michael?
Escuta, meu.
Estou numa... Estou numa situação difícil, e preciso de ti.
Está bem.
Encontra-te comigo na Union Station às 9:00.
- Estarei lá. - Ok, amigo.
Partida de Seattle com destino a Kent na linha 5.
Partida para Spokane, porta 10.
Michael.
Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
Oh, meu!
Oh, meu Deus.
Disse-te para não aceitares aquele trabalho, Mike.
- Vamos, vamos arranjar mesa. - Está bem.
- Injecções? - Sim.
Terias que fazer isso dessa forma, acho eu.
Mas, claro, isso é um processo químico.
Então?
Bem, terás que ter algumas recordações latentes.
Talvez seja isso que eu vejo.
Muito provavelmente. Recordações que escaparam à lavagem,
e que foram estimuladas quando os agentes andaram na tua cabeça.
Porque é que tenho estas coisas?
Explica isto.
Enviei a mim mesmo isto em vez de dinheiro.
Oh, merda.
Não sei.
Não é essa a pergunta que devias fazer a ti próprio.
- Não? - Não. Devias era de te questionar,
porque desististe de todo aquele dinheiro?
Essa é a parte mais bizarra de tudo isto.
$90 milhões de dólares. Ninguém muda tanto em 3 anos.
Ok, está bem, amigo,
quero descobrir o que fizeste.
Está bem, vamos trabalhar ao inverso.
Disseram-me que eu estava a trabalhar num desenho de alguém chamado Dekker.
- Dekker? - Sim.
- William Dekker? - Penso que sim.
Pelo que eu ouvi, ele estava a trabalhar em algo nível cinco para o FBI.
Eles fecharam tudo.
- O que era? - Bem, pensa-se que era um laser.
- Porquê? - Porque os desenhos do Dekker
pediam um espelho e lentes.
As únicas coisas que usam isso são um laser ou um câmara satélite
para ver coisas a longa distância.
Cá está o primeiro número, 17. Seguido de 44.
- As lentes requerem óptica perfeita. - Quatro.
- O espelho... - Vinte e seis.
- Então o capital dispendido é enorme. - Trinta e sete.
- O que se ouvia era que era muito dispendioso - Quarenta.
- 500 biliões de dólares. - E
o número de bónus é 22.
Quem é que gasta 500 biliões de dólares só para ver algo?
O quê?
De maneira alguma eu sairia daquela sala de extracção sem os cigarros
e os óculos.
Nunca teria apanhado o expresso sem bilhetes.
Se eu não tivesses o anel, não teria seguido aquele puto até Reddy Grant.
- Certo. - Desisti daquele dinheiro
só para ter a certeza que daria atenção a estes artigos.
Porquê?
Porque eu sei no que tu gastarias 500 biliões de dólares para ver.
O futuro.
Se escolheu estes 5 números
e o número de bónus, é o vencedor do segundo prémio.
Nós usámos um vírus.
A máquina foi-se abaixo às 3:03 desta tarde.
3:03.
Consegues programar por detrás do vírus?
Não. Não é desse tipo de vírus.
Anda, eu mostro-te.
Não está no software.
Está no hardware. Ele pôs um circuito qualquer aqui.
É como um comprimido de veneno.
Mas consegues encontrá-lo, certo?
Sim, consigo.
Então encontra-o.
Pequena mudança de planos.
De acordo com o Sr. Stevens, não precisamos do Jennings.
Olha, se nós sabemos alguma coisa, sabemos que viagem no tempo não é possível.
Einstein comprovou isso, certo?
Viagem no tempo, sim.
Mas Einstein estava certo que acreditava em visão no tempo.
- Teoricamente teria sido conseguido... - Mike, Mike. Vá lá.
Se calhar devíamos encontrar o Dekker...
- Não consigo falar com o Dekker. - Porque não?
- Ele teve um acidente. - Um acidente?
Sim, ele...
Ele caiu da janela do seu quarto.
Caiu da...?
Ele caiu da janela do seu quarto.
Entendo. Claro.
Isso podia acontecer.
Jesus. Espera um minuto!
- Temos que sair daqui! - Canina, escuta-me.
Penso que o que aconteceu
foi eu ter sido usado nesta coisa. Eu vi o meu futuro.
E vi o que precisava para o mudar.
Mas tudo o que conseguia pôr fora da Allcom era estes artigos sem importância.
Cada artigo é para ser usado numa altura e sitio específico
para atingir o quer que seja que preciso de fazer.
Quero dizer, sem estas coisas aqui já estaria morto.
Sim, bem, é pena que não saibas para que servem as restantes.
O quê?
Apanhei-te!
Ei!
É bom ver-te outra vez, Mike!
Jesus!
Aqueles tipos não se parecem com agentes.
Aqui. Escuta-me. Fica com isto.
Isto leva-te por aquela porta. Deixa-a fechada. Percebeste? Vai!
- Está bem! - Vai! Vá lá!
Merda!
Vai!
Oh, Deus, espero que tenha sido uma boa coisa a fazer.
Merda.
Vai.
Onde está a tua arma?
Ele tem-na.
Então...
Como estás, Mike?
Tu?
Porquê?
Não te lembras?
Tu trouxeste isto a ti próprio, Mike.
Então como te sentes
sabendo que vais morrer?
Merda.
Ele projectou a sua própria fuga?
Sr. Procurador, senhor, não temos qualquer explicação.
Depois de analisar-mos as evidências a única razão lógica,
a única difícil conclusão a aceitar,
é que ele estava em situação de adivinhar o que lhe ia acontecer.
Isto são recordações extraídas do Jennings antes de passar-se.
Parece que não progridem em nada.
Gladys.
É tudo por hoje.
Sabíamos que o Dekker estava a tentar desenvolver alguma coisa,
mas quando ele vendeu os seus planos, nem estava sequer a metade.
Não entendo.
Dekker estava a trabalhar na JPL num laser de lentes optimizadas.
Ele confirmou que as lentes eram suficientemente poderosas
para ver à volta da curvatura do Universo.
Ele acreditava que se conseguíssemos ver uma curva que entra no infinito
acabaríamos por voltar ao início,
à procura de nós próprios.
Excepto se não estivermos a olhar para nós próprios no presente.
Não, não estás. Estás a olhar para o futuro.
Imaginem o que aconteceria se o Jennings descobrisse e tentasse tirar proveito disso.
- Qualquer Nação daria o mundo como resgate. - Ele não faria isso.
Estive a esta distância. Nunca mentiu.
Quando foi acusado ele estava magoado e assustado.
Tragam-no, dar-lhe-ei uma medalha de honra.
Isso se o Rethrick não o encontrar primeiro.
Achas que ele realmente viu o futuro?
Isso seria qualquer coisa.
Café Michel?
O meu nome é Michael Jennings.
E não me consigo recordar se fiz aí uma reserva recentemente.
Podia-me confirmar isso? Obrigado.
Fiz?
Está bem.
Certo. Para quantos são?
Oh, não, obrigado. Não, estarei lá.
Obrigado.
Olá, a vocês os dois.
Ele alimentou-te?
Rachel, é o Jimmy.
- Estás bem? - Porquê?
Não sabes?
Não.
Posso entrar?
Quando foi a última vez que viste o Michael?
Ontem de manhã.
Ele estava a fazer serão no seu laboratório.
Rachel, sinto muito em ter que ser eu a dizer-te isto.
O Michael abandonou a Allcom ontem. Para sempre.
- O quê? - Ele acabou o trabalho dele.
- Nós apagámos-lhe a memória, e ele... - Não.
- Ele saiu. - Não. Ele prometeu-me.
Ele disse que não iria continuar com aquilo.
Ele fez muito dinheiro com isto, Rachel.
Ele disse que não queria saber do dinheiro.
Então ela não sabe de nada.
Ele não iria sem ela.
É o Michael. Ele é esperto.
Está-nos a escapar alguma coisa.
Assim que ela sair para o trabalho, entra lá.
Tem a certeza que ela não vá a lado nenhum sozinha.
Quero saber o que se passou.
Adeus, pessoal.
Bom dia, Dra. Porter.
Vai a algum lado?
Bom dia.
Vou lá para cima. Toma o meu saco.
- Vais precisar disto. - Apanhei. Obrigado.
Vem?
Não, obrigado. Prefiro ver daqui de baixo.
Como queira.
Já estive na casa-de-banho e no resto do apartamento. Nada.
Isto é o que quero que faças. Volta à casa-de-banho.
Ok, começa a virar à esquerda.
Diz-me o que vês.
O espelho.
Apanhámo-lo.
É suposto ela encontrar-se com ele no Café Michel, à 1 da tarde.
Bem, vamos fazer com que ela se encontre.
Estou aqui para me encontrar com uma pessoa. Michael Jennings.
- Sente-se. - Obrigado.
Sente-se naquela mesa além.
No acento, de costas para a janela.
Michael, Graças a Deus estás bem.
Pensei que nunca mais iria ver-te.
Michael, sou eu.
Rachel.
Olha...
Não te lembras de mim.
Não. Desculpa-me.
Policias. Não podemos entrar. Tenho que esperar por uma aberta.
Maya, empata-o por algum tempo.
Diz-lhe que pensavas que ele se lembraria de alguma coisa.
Que vós os dois estavam noivos.
Pensava que te lembrarias de qualquer coisa.
Estivemos juntos durante 3 anos.
Não sei o que dizer.
Tenho muita pena.
Estou a tentar.
É assim que ele está a fazer isto.
Ouve-me com muita atenção, Maya. É isto que eu quero que tu digas.
Michael, vejo que ainda tens o envelope.
Isso quer dizer que está a resultar.
Sei que trocaste os haveres pessoais. Eu ajudei.
- Deixaste-me uma mensagem no espelho. - Deixaste-me uma mensagem no espelho.
É suposto eu levar qualquer coisa.
Qualquer coisa que posso usar para chegar até ao Stevens.
- Foi o homem com quem trabalhaste. - Foi o homem com quem trabalhaste.
Ele está a tentar arranjar a máquina.